When a person was hooked up to the machine it would scratch out the pattern of the heart rate on to paper, via an ink-writing device.

当给一个人连上测谎仪时，它会通过墨水书写装置纸上划出心率图。

You go ah! You scratch that one out.So that's been happening.

就抓狂了 只能划掉它 这种事一直发。

" Thanks, " snarled Ron, scratching out the offending sentences.

“。" 罗恩凶巴巴地说，把那个写错的句子重重划去了。

I scratched out five stars and distributed them among the work activities.

我划掉了五星，并分配到工作动中。

Hey, you want me to scratch it out?

需要我帮你擦掉吗？

In the 18th Dynasty, you also have Hatshepsut's successor Thutmose III, who 20 years after becoming pharaoh attempted to wipe the memory of Hatshepsut from Egypt, scratching her name out of inscriptions and destroying her statues.

第十八王朝，还有普苏的继任者图摩斯世，他成为法老 20 年后试图从埃及抹去对普苏的记忆，将她的名字从铭文上抹去，并摧毁了她的雕像。

This herd of three thousand reindeer has spent the last six months here, on the northern edge of the Taiga forest, scratching out an existence during the perpetual darkness and temperatures as low as minus thirty degree Celsius.

这群千多头的驯鹿已经此了六个月，这泰加林的北部边缘，它们艰难地无尽的黑暗，以及低至零下十摄氏度的寒冷中。

Think, he told himself, his face in his hands, while all around him quills scratched out never-ending answers and the sand trickled through the hour-glass at the front . . .

快想啊，他用双手捂住脸告诉自己，这时候他周围的羽毛笔正不断地写出答案，他前面沙漏中的沙子也正慢慢地漏下去。

The words here have been scratched out and painted over, in a conscious borrowing of an old masters technique known as " Pentimento" .

这里的文字被划掉并涂上了颜色，有意识地借用了一种被称为“pentmentto”的早期大师技巧。

Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out

幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。

The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione's quill.

这里惟有炉火的噼啪声和罗恩用赫敏的笔写最后一段摄魂怪论文的沙沙声。

Fowls get much of their food by scratching up insects and seeds out of the ground with their toes.

鸡用脚趾从土里刨出虫子和谷粒来吃, 它的大部分食物都是这么来的。

The only sound was that of Hermione's quill scratching out sentences here and there on their essays and the ruffle of pages as she checked various facts in the reference books strewn across the table.

四下里一片寂静，只听见赫敏的羽毛笔他们的论文上这里那里划去一些句子的声音，还有她查找摊桌上的那些参考书、核实一些细节时翻动书页的声音。

" If I ever meet him, I'll scratch his eyes out" !

“如果我遇见他，我会挖他的眼睛”！

" The women will scratch each other's eyes out" .

“女人们会互相挖眼睛” 。

So she like so she scratches it out and she's like, kiss a stranger.

所以她就像，她划掉了，然后写上了亲吻一个陌人。

And then she thought that did not look quite polite; so she scratched out " isn't mouse" and changed it to " I hope it will be fine, " and she gave her letter to the postman.

然后她觉得这看起来不太礼貌；于是她把“不是老鼠”划掉，改成“希望一切顺利”，然后把信交给了邮递员。

The mind dumps that rise out of the flat belt around Johannesburg, symbols of apartheid's, political economy and the digs of Zamazamus freelance miners who scratch out overlooked crumbs of gold Whose land is this.

从约翰内斯堡周边平原上崛起的精神废墟，象征着种族隔离的政治经济，以及自由职业矿工扎马扎马挖掘的被忽视的黄金碎屑，这片土地属于谁。

He dropped into a chair with the same fixed look, humming softly to himself and every now and again shaking back his wavy hair, began writing line after line, sometimes scratching out and rewriting.

他坐椅子上，神色一动不动，自言自语地轻声哼着曲子，时不时地把波浪形的头发甩到脑后，开始一行一行地写，有时会改写重写。

And if it doesn't work for you, you can simply scratch out 5am and put whatever time works best for you, whenever you have the most energy, whatever makes sense for your routine.

而且如果这个时间不适合你， 你可以简单地把5点改成对你来说最合适的时间，也就是你精力最充沛的时候， 无论什么时间都行， 只要符合你的日常规律。